Excursion de Romed Wyder --- fiction / 21 min. / Laïka Films 1996
EXCURSION
de Romed Wyder

fiction - 1995 - 21 min. - parlé français

première au Festival International du film de Locarno, août 1996
prime du fonds cantonal de décoration et d’art visuel, Genève
Générique
réalisation, scénario, montage:
 Romed Wyder
assistante réalisation:
 Maria Watzlawick
image:
 Hans Schürmann
son:
 Richard Vetterli
musique:
 René Giger
décors:
 Caroline Gut
chorégraphie:
 Emilio Artessero Quesada
assistante production:
 Kate Reidy
chorégraphie:
 Pascale Vachoux
Daniel Monnard

Production et distribution

production, distribution, droits mondiaux: Laïka Films, Romed Wyder
coproduction: Ecole Supérieure d’Art Visuel, Genève
soutien financier: Office fédéral de la culture, DIP du Canton du Valais, Commune de Brig-Glis


Formats de diffusion

35mm (1:1,66, son mono)
Beta SP (4:3 letterbox, pal, son mono)


Synopsis français

En pleine montagne, Hélène quitte son ami. Ses phantasmes lui font dépasser les frontières de son propre univers et elle part à la découverte de l’inconnu. Tout semble être comme un rêve. Même ce qui lui est connu s’habille d’une touche de magie et de surréalisme, puisqu’elle le perçoit avec un regard neuf, avec une ouverture totale.
Mais finalement elle n’ose pas franchir le point décisif. Elle se fait rattraper par la sécurité et l’habitude de son quotidien. L’expérience se résume alors à une excursion limité dans le temps. Ce qu’elle en conserve sont des souvenirs dont elle peut tirer un enseignement.


Synopsis english

In the middle of the mountains, Helen leaves her friend. Her fantasies take her beyond the limits of her own universe and she sets off to discover the unknown. Everything looks like a dream. Even the things she knows get a touch of magic and seem surrealistic, since she percieves them in a new light, with total freedom.
But finally she dosn't dare make the ultimate step. She is caught up by the security and habits of her everyday life. Thus the experience becomes an excursion limited in time. What she will remember are memories from which she can learn something.